«as mad as March hare» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Ольга Золочевскаяспросила перевод hace 7 años

Как перевести? (en-ru)

as mad as March hare

Переводы пользователей (3)

1.
as mad as a March hare
Отредактирован
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
4
2.
безумный как мартовский заяц
Перевод добавил Sɯɐɹʇ Wɐɔus
Бронза en-ru
2
3.
совершенно безумный
Перевод добавил Михаил Александрович Бобров
Бронза en-ru
1

Обсуждение (1)

grumblerдобавил комментарий hace 7 años

https://ru.wikipedia.org/wiki/Мартовский_Заяц

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

as mad as a hatterсовершенно безумный

Her father was as mad as a hornet when he found out she'd been seeing that rock musician.Её отец был злой, как собака, когда обнаружил, что её видели с этим рок-музыкантом.

Her father was as mad as hornet when he found out she'd been seeing that rock musician.Её отец был злой, как собака, когда обнаружил, что её видели с этим рок-музыкантом.

as mad as a March hare* * *

as в качестве, как

Asмышьяк

March март

to be mad as a frog in a sock~ перевозбудиться

I’m pissed off/mad as hell, too.Вот я тоже негодую.

Искать в словарях