be blown sky-high - взлететь
на воздух

Dovud, может быть blew, а не blow?

Все правильно

BE BLOWN SKY-HIGH means to be in an explosion, a bomb

BLOW IT UP means "put a bomb in it and make it explode" -or- "fill a balloon with air"

Yes you are right Uly 👍

Eсли бы было "(машина) взлетела НА воздух" то тогда и перевод был бы "(a car) blew up".

Dovud, а какая связь между вашим переводом и вашим примером?

Я собирался спросить одно и то же.

Просто "то же", без "одно". Или, лучше, "это же"

"одно и то же" - только когда сравниваешь два или больше.
это одно и то же
повторяешь одно и то же

Спасибо!! 😊

No problem , I got it covered

Now what does that mean?

You mean BLOW it up ?

“I got it covered”

@Улий
Если бы ты УЖЕ спросил, не видя моего вопроса, тогда действительно можно было бы сказать "МЫ спросили одно и то же"

Я сам разберусь

“I got it covered” - meant that he was going to delete.

Ah! Thank you, Grumbler - that makes perfect sense))

Dovud, “I’ve got it covered” is used when someone can’t do something and you assure them that YOU will do it. So it doesn’t quite make sense the way you’re using it here.

Okay , I will do it myself