Вскоре он был назначен в Подарг и отправлен в круиз с острова Святой Елены, и, естественно, он должен был быть лучшим охранником, чтобы остановить того, кого он ненавидел так же сильно, как Наполеона.

Честно говоря, мне и суть непонятна.
остров - he?!

, он, как предполагалось вполне естественно, ЯВЛЯЕТСЯ/БУДЕТ лучшим стражем для того, кого он ненавидел так же ...

Это старомодный английский - современные правила тут не работают. В некоторых случаях только Улий спасал.

Да, тут остров - он, he. Впрочем, корабль в современном английском остается she, но такую форму не встречал. Отсюда и ошибки.

И тогда, взяв за основу верный путь Татьяны, в итоге должно быть так -
...был послан патрулировать остров Святой Елены. Естественно, кто же еще мог бы быть лучшим стражем на этом острове, который он (капитан) ненавидел столь же сильно, как и Наполеона.

Пожалуй, остановлюсь в итоге на таком варианте -

Позднее, став капитаном "Подаргуса", он был послан на патрулирование острова Святой Елены. И совершенно естественно, почему, ведь кто же еще мог бы справиться с этой задачей лучше того, кто ненавидел этот остров столь же сильно, как и Наполеона.

И огромное спасибо всем, особенно Татьяне.

А может быть он только Наполеона ненавидел, а не остров? И патрулировал остров только чтобы охранять Наполеона?

Он ненавидел все, что было связано с Наполеоном. Герой пострадал от него во время восстания Кадудаля - 10 лет тюрьмы. Но - сбежал и выжил, а потом патрулировал остров - уже после поражения императора. В общем, старая память...)))