Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago
Перейти в Вопросы и ответы
Николай Таковспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
be lost on somebody
Переводы пользователей (1)
- 1.
быть/остаться кем-то не оценённым, не замеченным, не понятым, не возыметь должного эффекта (о каком-л. качестве, высказывании, действии и т.п.)
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru4
Обсуждение (2)
Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago
I’m afraid your joke was lost on him.
Боюсь, твоя шутка до него не дошла.