«sense of direction –a person’s ability to find places and know where he or she is» / Lingvo Live

Мария Мариспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

sense of direction –a person’s ability to find places and know where he or she is

1.
чувство направления - способность человека находить места и знать, где он (или она) находится.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

Some of the best story material a writer will ever have comes along, i think, when he or she is youngЛучший материал для сюжетов, с которым автор столкнется в своей жизни, на мой взгляд, попадается ему или ей в молодости

One of the most important aspects of a child's well-being is having a sense of who God made him or her to be.Один из важнейших аспектов благополучия ребёнка - осознание, кем его или её создал Бог.

sense of directionчувство направления

If, say, a suspect was arrested at 1 am and made incriminating statements soon afterwards, under para 11,4 he or she would have to be released or held for court later that morning.Если, скажем, подозреваемый был арестован в час ночи и дал показания вскоре после этого, то в соответствии со статьёй 11...

(he) didn't know where he wasне понимал где находится

Soul is indeed a curious thing. No one knows where it is. But everyone's aware of how it hurts.необъяснимая штука-душа. Никто не знает, где она находится, но все знают, как болит. А. П. Чехов.

of указывает на

toместные и пространственные значения