«ослабить кондиционер» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Алиса Калашниковаспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

ослабить кондиционер

Переводы пользователей (2)

1.
to turn down the AC
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
4
2.
to turn down the air conditioner
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
4

Обсуждение (10)

Алиса Калашниковадобавил комментарий 5 years ago

А это не означает полностью выключить?))

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

https://books.google.com/ngrams/graph?content=turn+the+air+conditioner+down%2C+turn+down+the+air+conditioner&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cturn%20the%20air%20conditioner%20down%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cturn%20down%20the%20air%20conditioner%3B%2Cc0

Алиса Калашниковадобавил комментарий 5 years ago

Большое спасибо!

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Нет, выключить turn off/switch off.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

😉

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 5 years ago

Turn up/down the air-conditioner and turn the air conditioner up/down are completely interchangeable. Furthermore, to turn the air conditioner up, is to make the house warmer, and vice versa, since the higher the temperature, the warmer the house.

Алиса Калашниковадобавил комментарий 5 years ago

Thanks so much for explanation:) And the same I can say about music? “Turn up the music” means to make music louder? Thanks in advance for your answer 😊

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 5 years ago

Absolutely: turn the TV/radio/music up

Алиса Калашниковадобавил комментарий 5 years ago

Than you 🙏🏻

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 5 years ago

😉

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (10)

Поделиться с друзьями