«He felt the money being taken from his grasp» / Lingvo Live

Anya Arakelovaспросила перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

He felt the money being taken from his grasp

1.
Он почувствовал, как деньги утекают у него из рук (дословно: как деньги забирают из его хватки)
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

Elizabeth Taylor told me she felt the same way.Элизабет Тейлор сказала мне, что чувствует то же самое.

the money was preying on my mindМысль о деньгах преследовала меня

luckily he felt the same wayк счастью, он считал также

The money is at your disposal.деньги в вашем распоряжении

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

be takenвоспринимать