«he would dash down the street again lickety-split and swing onto the train while it was moving» / Lingvo Live

Bekhzod Turkспросил перевод hace 6 años

Как перевести? (en-ru)

he would dash down the street again lickety-split and swing onto the train while it was moving

1.
И он мчался опять сломя голову по улице и с разбегу запрыгивал в движущийся поезд
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

I feel like walking down the street again and listening to it.Хочется снова идти по улице и слушать это

while it is tempting to hold up those nationsхотя это и заманчиво - оказывать поддержку тем странам

While driving down the street, Carlos sees a girl on a bicycle.Во время движения (езды) по улице, Карлос видит девочку / девушку, (едущую) на велосипеде.

Now you're on a street corner. You have to go down the street to the house.сейчас ты на углу улицы. тебе надо идти дальше по улице до дома

the определённый артикль