about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Елена Медведеваспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)

l am just grabbing

Переводы пользователей (3)

  1. 1.

    l am just grabbing for words

    Отредактирован

    Я просто не могу найти/подобрать слова

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
    2
  2. 2.

    я просто возьму

    Перевод добавила Люся Степанова
    1
  3. 3.

    я просто хватаю, я просто хватаюсь.

    Перевод добавила Люся Степанова
    0

Обсуждение (10)

Люся Степановадобавила комментарий 5 years ago

Василий! Я хотел бы, чтобы Вы были бы, как минимум с бронзовой медалью, назло злопыхателям! Пока.

Елена Кдобавила комментарий 5 years ago

Vasily Eduardovich, no es el lugar más conveniente para hablar consigo mismo. ¿Sueña Ud. con la medalla de bronce? ¡Ni pensar!

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

Да бросьте вы... Элементарно. Даже золотая.
Здесь же медали дают за количество, а не за качество. Даешь стране угля...

Елена Кдобавила комментарий 5 years ago

Кто даёт?)

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

Медали? - тупой компьютер, запрограммированный тупым программистом.

Елена Кдобавила комментарий 5 years ago

Это понятно. Но компьютер вручает медаль только после того, как набрано определённое количество лайков от обычных людей.

grumblerдобавил комментарий 5 years ago

К сожалению, корреляция между качеством переводов и количеством лайков здесь напрочь отсутствует. Зато налицо прямая корреляция между количестом переводов и количеством лайков. Особенно если можно "любить" самого себя.

L Гдобавил комментарий 5 years ago

Васяэдик
ты на разгоняйся, напишем в техподдержку и обнулят тебе мИдаль

Елена Кдобавила комментарий 5 years ago

😆

Поделиться с друзьями