«So that each of us, walking our individual moments, can keep on smiling» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Кристина Щегловаспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

So that each of us, walking our individual moments, can keep on smiling

Переводы пользователей (3)

1.
Так, что мы, несмотря на трудности в жизни каждого из нас, не перестанем улыбаться
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1
2.
Так, что каждый из нас может сохранить улыбку, несмотря мимолетные трудности.
Перевод добавил Aleh La
Золото en-ru
1
3.
для того, чтобы каждый из нас мог продолжать улыбаться, переступая через частности
Перевод добавил Sergey Kudinov
Бронза en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Death is the only thing that each of us is guaranteedСмерть-единственное,что в жизни гарантировано.

A death is the only thing that each of us is guaranteedСмерть-единственное,что в жизни гарантировано.

Each of us has his or her own point of view - one will see a tree, another a bird, another an ancient city.У каждого своя точка зрения, кто-то увидет дерево, кто-то птицу, кто-то древний город...

Each of us in our childhood dreamt of becoming a father or an artist.каждый из нас в детстве мечтал стать отцом или артистом

each of us like to feel themselves specialвсе любят чувствовать себя особенно

Each of us is but an instanceкаждый из нас лишь миг

of указывает на

onвключённый || (состояние) "включено"

so that(для того) чтобы

Искать в словарях