Перейти в Вопросы и ответы
Юлия Бочароваспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (ru-en)
"Don't! I'm not a child. you only do that out of pity. I never meant to tell you anything about it. I'm not good now. I'm down
Переводы пользователей (1)
- 1.
см ниже
Комментарий переводчика
Не смей! Я не ребенок. Ты это делаешь только из жалости ко мне. Я никогда не хотела [намеревалась] рассказать тебе ничего про это. Мне нехорошо. Я расстроена.
to be down = to be upset
Перевод добавила RUFI РУФЬБронза ru-en2