марина галицынадобавил комментарий 6 лет назад
добрый день ! обьясните мне , пожалуйста , зачем в futuro simple частица Ya? меняется перевод этим фраз с Ya и без Ya.
Перейти в Вопросы и ответы
марина галицынаспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (es-ru)
ya lo pensaré. ya nos casaremos
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (4)
Елена Кдобавила комментарий 6 лет назад
¡Hola, Marina!
Ya lo pensaré - я непременно об этом подумаю;
Lo pensaré - я об этом подумаю/ я подумаю над этим;
Ya nos casaremos - мы обязательно поженимся;
Nos casaremos - мы поженимся.
ya (употр. с гл. в буд.) потом, позднее; непременно, обязательно
марина галицынадобавил комментарий 6 лет назад
muchas gracias!
Елена Кдобавила комментарий 6 лет назад
¡No hay de qué!