Viktor Nikolaevдобавил комментарий hace 6 años
Контекст: Quand on vient le week-end, on va y prendre une plancha.
Перейти в Вопросы и ответы
Viktor Nikolaevспросил перевод hace 6 años
Как перевести? (fr-ru)
plancha
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (4)
Елена Кдобавила комментарий hace 6 años
Может быть, это такой же оборот, как и prendre un verre? Prendre une plancha - поесть то, что будет приготовлено на жаровне (гридле)?
Viktor Nikolaevдобавил комментарий hace 6 años
Похоже. В Мультитране plancha перевели как «планча» (устройство) + определение на французском.
Елена Кдобавила комментарий hace 6 años
Ссылка на вики франц. и русскую.
“Гридль (англ. griddle) — аппарат для приготовления мяса, рыбы и овощей, имеющий толстый сплошной лист железа или чугуна, нагреваемый углями, электричеством или газом. Температура гридля поддерживается достаточно постоянной благодаря массе листа.
Не следует путать с грилем, а также с обычной жаркой на сковороде.”