«Привык» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Alex Kurdспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-de)

Привык

Переводы пользователей (3)

1.
привык
Отредактирован
bin (war) / ist (war) gewöhnt an
пример
Я привык к труду.
Перевод примера
Ich bin (war) an Arbeit gewöhnt.
Комментарий переводчика
https://www.dwds.de/wb/gew%C3%B6hnen
https://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-abc-gewoehnt-gewohnt-a-314582.html
Перевод добавил Ein Sucher
Золото ru-de
1
2.
(bin es / ist es) gewOhnt
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
3.
(habe mich / hat sich) gewöhnt
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0

Обсуждение (3)

Ein Sucherдобавил комментарий 6 years ago

ich bin es gewohnt, …; er ist es gewohnt, … -
https://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-abc-gewoehnt-gewohnt-a-314582.html

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 years ago

etw. (A) gewohnt sein — быть привычным к чему-л
Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen. — Я привык вставать рано.
(Из примеров здешнего словаря.)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 years ago

https://m.korrekturen.de/kurz_erklaert/gewoehnt_versus_gewohnt.shtml

Поделиться с друзьями