about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Noona chiспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-de)

Я готов доказать документально свое родство с бабушкой. Прошу вас выслать мне список документов, необходимых для этого

Переводы пользователей (3)

  1. 1.

    Hiermit erkläre ich mich bereit, mein Ver­wandt­schafts­ver­hält­nis zu meiner Grossmutter urkundlich nachzuweisen. Ich bitte Sie, die Liste der dafür nötigen (=erforderlichen) Dokumente an mich zu schicken (=zukommen zu lassen)

    Перевод добавила Irena O
    Золото ru-de
    1
  2. 2.

    Die urkundlichen Belege, die meine Verwandtschaft mit der Großmutter nachweisen, liegen mir bereits vor. (...)

    Комментарий переводчика

    Lassen Sie mir bitte von daher eine Auflistung der dafür benötigten Dokumente zukommen.

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото ru-de
    0
  3. 3.

    Ich bin bereit, die Verwandtschaft mit meiner Großmutter urkundlich zu belegen.

    Комментарий переводчика

    Bitte schicken Sie mir die Liste mit den erforderlichen Dokumenten zu.

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото ru-de
    0

Обсуждение (2)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago

MIR zukommen zu lassen, Großmutter

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 years ago

Ich erkläre mich bereit - я выражаю готовность

Поделиться с друзьями