Sergey Kudinovдобавил комментарий 10 лет назад
несогласование времен,
проверьте правильность вопроса
Перейти в Вопросы и ответы
Nadya Perfilevaспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)
I will do it if he had asked me
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (2)
Alinka Siluyanovaдобавил комментарий 10 лет назад
Данное предложение записано неграмотно.
В зависимости от контекста может быть один из следующих вариантов:
I will do it if he asks me - Сделаю, если он попросит
I would have done it if he had asked me - Сделал бы, если бы он попросил (событие в прошлом, момент упущен, ничего не изменить)
I would do it if he asked me - Сделал бы, если бы он попросил (речь о предполагаемой ситуации, возможной в будущем, пока ещё никто никого ни о чём не просил)