«winner» / Lingvo Live

Arina Tikhovaспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

winner

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Константин Пелермандобавил комментарий 6 years ago

пример смотрелся бы выгоднее с анг. вариантом и, пожалуйста, без ошибок

Переводы в словарях Lingvo

"winner-take-all"победитель забирает всё Но на англ будет правильнее так: the winner takes all

winners' channel или channel of winners' как красивее?Судя по гугл-поисковым результатам все же: WINNNER'S CHANNEL

We have a winner! And it's Fat Ass by a nose!У нас есть победитель! Это Толстый Зад с минимальным отрывом!

The winner takes it allпобедитель получает всё

winterзима; зимовать, проводить зиму; перезимовывать

wingerкрайний атакующий полузащитник, вингер, бровочник

winderвьющееся растение, вьюн

wienerвенская сосиска

Wiener Schnitzelшницель по-венски; тщательно отбитый кусок телятины обмакивают в муку, яйцо и панировочные сухари, затем жарят...