«as sound as dollar» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Ирина Ищенкоспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

as sound as dollar

Переводы пользователей (2)

1.
as sound as a dollar
Отредактирован
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
3
2.
be as sound as a dollar
Отредактирован
(О машине, механизме) отлично работать, находиться в идеальном состоянии. Т.е., не издавать никаких посторонних звуков.
Перевод добавил Alex Sos
Бронза en-ru
1

Обсуждение (3)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

Надёжный как доллар (так дают словари)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

Alex👍

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago

По крайней мере, это уже русский язык.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

be as sound as dollar(О машине, механизме) отлично работать, находиться в идеальном состоянии.

as sound as a bellв добром здравии

as sound as a dollar* * *

I'm as sound as a bell/roach/poundда на мне пахать можно

be as sound as a dollar(О машине, механизме) отлично работать, находиться в идеальном состоянии. Т.е., не издавать никаких посторонних звуков.

as в качестве, как

Asмышьяк

sound звук; шум

Susan at her piano lesson, playing that thing of Scarlatti's. The sort of music, it struck him, that would happen if the bubbles in a magnum of champaign were to rush up rhythmically and as they reached the surface, burst into sound as dry and tangy as the wine from whose depth they had arisen.Сьюзен на уроке фортепьяно, играет ту самую пьесу Скарлатти. Его поразило то, что музыка могла бы получиться, если бы пу...

they want to become sound as wellА также они хотят стать здоровыми.

Искать в словарях