«упёртый (как баран, например)» / Lingvo Live

Artur Venidiktovспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (ru-en)

упёртый (как баран, например)

Прилагательное;

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

RUFI РУФЬдобавила комментарий 10 years ago

stubborn as a mule = very stubborn

Artur Venidiktovдобавил комментарий 10 years ago

Может есть что-то более негативное?

Artur Venidiktovдобавил комментарий 10 years ago

Stubborn всем известно, но оно слишком общее, если не позитивное.

RUFI РУФЬдобавила комментарий 10 years ago

Pigheaded, stubborn (as a mule), mulish, bullheaded, obdurate, headstrong, self-willed, willful, stiff-necked и прочие

Artur Venidiktovдобавил комментарий 10 years ago

Спасибо :D

RUFI РУФЬдобавила комментарий 10 years ago

в каком понятии "упертый"?