Перейти в Вопросы и ответы
Sonya Suldinaспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (de-ru)
schlawittel
Переводы пользователей (2)
- 1.
Schlawittel, das
Отредактирован1. воротничек рубашки (жакета) ; 2. подол юбки; 3. манжет рукава (устар., диал.)
Комментарий переводчика
устаревшая диалектная лексика
Schlawittel = Schlafittchen или икаженно Schlawittchen (устаревшая диалектная лексика)
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru2 - 2.
j-n beim (am) Schlafittchen kriegen (fassen, nehmen, packen) - разг. взять за шиворот, поймать, схватить, грубо одёрнуть кого-л.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1