«Новый счетчик купить надо будет.» / Lingvo Live

Игорь Лспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Новый счетчик купить надо будет.

1.
{someone is} going to need to buy a new timer/counter
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
We need to buy a new meter
Комментарий переводчика
You/He/They need to buy a new meter
Перевод добавил L Г
Бронза ru-en
0
3.
We'll need to buy a new meter
Перевод добавил L Г
Бронза ru-en
0

L Гдобавил комментарий 6 лет назад

We/You/He/They'll need to bye a new meter
или
We/You/He/They need to bye a new meter
- зависит от контекста.

L Гдобавил комментарий 6 лет назад

счетчик на газ, воду, свет - meter

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

BUY

L Гдобавил комментарий 6 лет назад

yea, buy. бывает.