What work fits your idea of that epoch best?

Если closER, то, думаю, WHICH
Иначе the closEST

и просто work - покрывает и art, и literature

Which мы используем, когда говорим о конкретном выборе - рассматриваем несколько произведений и из них выбираем. А если просто спрашиваем?
А насчет works - может, и непонятно, очень широкое значение у works

на мой взгляд, "ближе" подразумевает из набора/списка
Если просто спрашиваем, я бы сказал "самое близкое".

Насчет work, почти наверняка ясно из контекста, о чем идет речь.

Насчет closer/closest - проверила, они примерно на одинаковом уровне частотности, причем лучше с "come". Но почти все примеры с which
https://books.google.com/ngrams/graph?content=is+closer+to+your+view%2Ccomes+closer+to+your+view%2Cis+closest+to+your+view%2C+comes+closest+to+your+view&year_start=1990&year_end=2008&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cis%20closer%20to%20your%20view%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Ccomes%20closer%20to%20your%20view%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cis%20closest%20to%20your%20view%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Ccomes%20closest%20to%20your%20view%3B%2Cc0#t1%3B%2Cis%20closer%20to%20your%20view%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Ccomes%20closer%20to%20your%20view%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cis%20closest%20to%20your%20view%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Ccomes%20closest%20to%20your%20view%3B%2Cc0

по моему, это просто здаравый смысл
Если спрашиваешь вообще, то это либо просто "самое", либо "ближе из тех, которые вы знаете", т.е. из списка.

Но даже closest в примерах употребляются с which.

Если мы просто спрашиваем, что ему ближе всего, но мы не знаем, из чего он выбирает...

из списка - может быть и closer, и closest
Однако, мой здравый смысл говорит, что closer может быть только из списка.