Перейти в Вопросы и ответы
dovudjon zuhurovспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (fr-ru)
C’est la pelle d’ Adèle de Babel?
Quel pêle-méle !
Переводы пользователей (1)
- 1.
C’est la pelle d’ Adèle de Babel?
Quel pêle-mêle!
ОтредактированЭто лопатка Адели из Вавилона?
Что за неразбериха!
Комментарий переводчика
При переводе на русский язык игра слов теряется, и скороговорка становится простой фразой.
Перевод добавила Ekaterina CharrierСеребро fr-ru2