•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 5 years ago
That’s rap - not English
Перейти в Вопросы и ответы
GruzeeN TVспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
Now I can cop a lease
But I've been dreaming of a hearse
Переводы пользователей (1)
- 1.
Теперь я могу купить себе рэп-бит.
Но давно мечтаю о надгробии.
Комментарий переводчика
cop a lease - взять в аренду рэп-бит у битмейкера.
Перевод добавил Alex SvСеребро en-ru0
Обсуждение (9)
Alex Svдобавил комментарий 5 years ago
Улий, а нейтив что скажет о смысле фразы?
•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 5 years ago
Ну для меня не имеет никакого смысл.
•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 5 years ago
For instance, if you Google the phrase “cop a lease,” it only appears in rap songs (unless is fragmented, like “they showed the cop a lease agreement that says they have the right to be in the apartment)
Alex Svдобавил комментарий 5 years ago
Тут что то обсуждают, музыкальное:
Alex Svдобавил комментарий 5 years ago
yeah im just gonna keep it and try and get them to cop a lease, I don't even like sending trackouts if it isn't a major
•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 5 years ago
Again, I have no idea what that means.
Alex Svдобавил комментарий 5 years ago
Я понял. Что-то узкоспециальное из шоу-индустрии. Thx anyway, Uly
Alex Svдобавил комментарий 5 years ago