«я злюсь на людей, которым безразлична климатическая катастрофа» / Lingvo Live

Margo Sibirtsevaспросила перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-de)

я злюсь на людей, которым безразлична климатическая катастрофа

1.
Ich ärgere mich über die Leute, denen die Klimakatastrophe egal ist.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
2
2.
Ich bin über die Leute verärgert, die die Klimakatastrophe kalt lässt.
Комментарий переводчика
Как вариант с тремя die😄
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
3.
Leute, denen die Klimakatastrophe egal ist, bringen mich auf die Palme.
Leute, denen die Klimakatastrophe egal ist, gehen mir auf den Wecker.
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
4.
Я злюсь на людей, которым безразлична климатическая катастрофа
Отредактирован
Ich ärgere mich über die Leute, denen (die) Klimakatastrophe egal ist
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0