zur Verfügung - предоставлять, "предлагать в распоряжение", но не "обеспечивать", т. е. гарантировать (вроде бы так?)

Обеспечить рабочие руки, материалы и т.п. (разг.; удовлетворить потребность в рабочей силе, материалах и т.п.)

- из толкового словаря к глаголу "обеспечить"
они работают (функционируют), потому что люди удовлетворяют (их) потребность в рабочей силе (?)

Die deutsche Schriftstellerin Hilde Domin hat treffend darüber gesagt: "Jeder meint, dass seine Wirklichkeit die richtige Wirklichkeit ist."

Herr Sucher, das sind doch nur Übersetzungsvarianten. Und naja, Frau Domin verallgemeinert da ein wenig. Jeder hat seine eigene Wirklichkeit und das steht außer Frage, jedoch längst nicht alle meinen das auch ernst mit der Richtigkeit. Die Wahrheit wird immernoch erst im Streit geboren.😉

Doch doch.....
https://www.aphorismen.de/zitat/151092
"Im Streit geht die Wahrheit stets verloren".

Publilius Syrus
(um 90 - 40 v. Chr.), falsch auch Publius Syrius, römischer Moralist, Aphoristiker und Possenschreiber

На мой взгляд и мое прочтение, предложение вырвано из контекста. Поэтому можно долго гадать, чья там рабочая сила имеется в виду и чтО там с некими "они"(а может с "она" ??? ), которые даже,возможно, können/wollen/sollen/dürfen vs. kann/will/soll/darf или что там еще из модального и коньюктивального :))))

Ok, renne dann mal auch in den Zitaten-Dschnungel, werde zum Zitaten-Tarzan!
"Aus dem Munde eines Kindes spricht die Wahrheit." - Aus Russland
"Das Gerücht ist immer größer als die Wahrheit." - Aus Deutschland
"Der Scherz ist das Loch, aus dem die Wahrheit pfeift." - Aus Japan
"Die Wahrheit von heute ist die Lüge von morgen." - Aus Deutschland
"Die Wahrheit wird im Streit geboren." - Aus Georgien
"Eine Lüge reist einmal um die Erde, während sich die Wahrheit die Schuhe anzieht." - Aus England
"Im Wein steckt die Wahrheit!" - Lateinisches Sprichwort nach Plinius d.Ä., Naturgeschichte XIV, 50, 141 und Alkäus von Mytilene, Fragment 57
"In Spott und Spiel sagt man oft die Wahrheit." - Aus den Niederlanden
"Kinder und Narren sagen immer die Wahrheit." - Aus Deutschland
"Kindermund tut Wahrheit kund." - Aus Deutschland
"Nur die Wahrheit kann verletzen." - Aus Frankreich
"Von Kindern und Narren kannst du die Wahrheit erfahren" - Aus Deutschland.

"Wahrheit ist immer obdachlos." - Aus Dänemark
"Wer die Wahrheit sagt, braucht ein schnelles Pferd." - Aus China
"Wer die Wahrheit sagt, sollte sein Pferd gesattelt lassen." - Aus Georgien
"Wer fragt, sucht die Wahrheit." - Aus Polen
https://de.wikiquote.org/wiki/Wahrheit

Dschungel, Pardon ;)

Die Wahrheit wird im Streit geboren (в споре рождается истина) вообще-то приписывают Сократу... Он что, грузином был????? :Р :Р

Oh mein Gott! Was habe ich getan? Christian Morgenstern sagte einmal diesbezüglich, dass es gibt leider Menschen, die sich immer angegriffen wähnen, wenn jemand eine Meinung ausspricht.
Ich wurde missverstanden, ich wollte niemanden beleidigen, besonders durch Anführung von einem Zitat über eigene Wahrheit ...

Nööö, beleidigt haben Sie hier niemanden :))) . Machen Sie sich gar keine Sorge :)
Wir amüsieren uns doch königlich und köstlich :))).

Wenn's sein muss, dann ist es besser weiter uns königlich und köstlich zu amüsieren, statt um des Kaisers Bart zu streiten. 😀 😂 🤣

Грузин Сократ цитате своей не рад... :D