«get on the right side of (somebody)» / Lingvo Live

Tatyana Chernyavskayaспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

get on the right side of (somebody)

1.
расположить кого-то к себе
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

be on the right side of the lawбыть в ладах с законом, быть законопослушным

keep on the right side of smb.стараться не поссориться с кем-л., не раздражать кого-л.; поддерживать добрые отношения с кем-л.

to keep on the right side of smbстараться не поссориться с кем-л., не раздражать кого-л.; поддерживать добрые отношения с кем-л.

do you see the white fence on the right side? -yes, I do -Turn there- Видишь белый забор с правой стороны ? Да. - Поворачивай туда .

of указывает на

the определённый артикль

on the basis ofна основании того, что