grumblerдобавил комментарий 6 anos atrás
я бы сказал "в офисном здании"
Как может быть один консьерж во многих отделениях?
Перейти в Вопросы и ответы
Виолетта Скрипкаспросил перевод 6 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
doorkeeper at local council offices, an old man
Переводы пользователей (1)
- 1.
Ferapont, doorkeeper at local council offices, an old man
ОтредактированФерапонт, сторож из земской управы, старик.
Комментарий переводчика
А.П.Чехов "Три сестры"
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru2
Обсуждение (4)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 anos atrás
Меня это тоже смутило, но я подумала, что, может, в контексте такое возможно...
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 anos atrás
Вы были почти правы :)
grumblerдобавил комментарий 6 anos atrás
😀