Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 лет назад
to seduce
Перейти в Вопросы и ответы
Swetlana Minjaewa-Haunспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-en)
уложить в постель (в смысле sex)
Переводы пользователей (4)
- 1.
to bed [someone]
Перевод добавил •-<(||=ULY=||)>- •Золото ru-en4 - 2.
to get into someone's pants
Перевод добавил •-<(||=ULY=||)>- •Золото ru-en3 - 3.
to get [someone] in the sack
Комментарий переводчика
vulgar
Перевод добавил •-<(||=ULY=||)>- •Золото ru-en3 - 4.
to get [someone] in bed
Перевод добавил •-<(||=ULY=||)>- •Золото ru-en3
Обсуждение (6)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 лет назад
to get [someone] to bed
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 лет назад
to get [someone] to sleep with you
•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 5 лет назад
Tatiana, get someone to bed means to put kids to bed for the night.
•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 5 лет назад
get someone to sleep with you means to do something or otherwise convince someone that it's a good idea to have sex with you: [friend]: Why do you dye your hair blond every month. I think you look good with dark hair. [husband]: It's the only way I can get my wife to sleep with me!
•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 5 лет назад
[worker]: The new secretary is smoking hot! [coworker]: Trust me - I noticed. It won't be long before she falls prey to my irresistible charms. [worker]: Charms my ass! She's way out of your league. [coworker]: So says you! Let's make a small wager: if I can get her to sleep with me by the end of the month, you'll owe me a steak dinner at Morton's. [worker]: You're on!