Ещё можно перевести как "выходить/выбиваться из колеи", "сойти с дистанции"