«Are not seeing things as they really are» / Lingvo Live

Katya Danzigerспросил перевод hace 6 años

Как перевести? (en-ru)

Are not seeing things as they really are

1.
не видишь(ят) вещи такими, какие они на самом деле/в децствительности
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 6 años

Не пойму, почему здесь progressive. 🤔

Переводы в словарях Lingvo

to love a man such as he really isлюбить человека таким, какой он есть

I want to make sure this is the opposite of what it really is.Я хочу убедиться, что это противоположно тому, что есть на самом деле.

Besides , junk food may contain such taste enhancer as sodium glutamate. This additive not only makes the food tastier than it really is, but can cause addiction to the product in which it is found.К тому же вредная еда может содержать такие усилители вкуса, как глютамат натрия. Эта добавка не только делет продукт вк...

If you keep lying people about who you really are, you will never get to know who they really areесли ты продолжишь врать людям, о том, какой ты на самом деле, ты никогда не узнаешь какие на самом деле они.

Just take things as they are.Просто принимай вещи такими, какими они есть.

don't make exaggerated claims- don't say things are better than they really areне преувеличивать - не говорить о чем-то лучше чем оно есть на самом деле

not не, нет, ни

be быть; быть живым, жить; существовать

as it isтак как есть