Parece que estás fuera de ti - такое ощущение, что ты сама не своя;
Lo hago yo misma - я сделаю это сама;
Soy dueña de mi misma - я сама себе хозяйка;
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-es/сам