about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Mikhail Petrovспросил перевод 8 месяцев назад
Как перевести? (ru-en)

Примерно на этом же уровне батрачить на смартфон первой необходимости приходится в Таиланде и Индии.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Обсуждение (10)

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 месяцев назад

Что такое смартфон первой необходимости?

Mikhail Petrovдобавил комментарий 8 месяцев назад

Apple

grumblerдобавил комментарий 8 месяцев назад

Ну у вас и запросы...
Самые дешевые сматфоны стоят около $20 и делают все, что действительно "необходимо". Все остальное - игрушки, а не необходимость.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 месяцев назад

есть продукты первой необходимости, лекарства... а смартфоны первой необходимости звучат смешно, конечно...

grumblerдобавил комментарий 8 месяцев назад

ну почему?
Без холодильника тоже можно прожить. Времена меняются. Например, уже есть банки, где без смартфона (да, не просто мобильного телефона) online banking недоступен. Телефон нужен даже для того, чтобы log in на компьютере.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 месяцев назад

Даже если это так, то смартфон (Apple, например) относится к вещам первой необходимости.
А смартфон первой необходимости звучит странно. И смартфон Apple тоже звучит странно. Обычно смартфон и i-phone

grumblerдобавил комментарий 7 месяцев назад

Для меня "смартфон первой необходимости" - это смартфон по разумной цене и выполняющий самые необходимиые функции, без которых трудно обойтись. Именно поэтому ответ "Apple" звучит как шутка.

Mikhail Petrovдобавил комментарий 7 месяцев назад

Это ирония автора из статьи, рассказывающей о том, сколько надо работать, чтобы купить айфон.

grumblerдобавил комментарий 7 месяцев назад

Глупая ирония. iPhone это никак не первая необходимость.

grumblerдобавил комментарий 7 месяцев назад

А сколько надо батрачить, чтобы купить BMW? Ответ - не надо вообще. Купи что-нибудь попроще

Поделиться с друзьями