Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 years ago
Что такое смартфон первой необходимости?
Перейти в Вопросы и ответы
Mikhail Petrovспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)
Примерно на этом же уровне батрачить на смартфон первой необходимости приходится в Таиланде и Индии.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (10)
Mikhail Petrovдобавил комментарий 5 years ago
Apple
grumblerдобавил комментарий 5 years ago
Ну у вас и запросы...
Самые дешевые сматфоны стоят около $20 и делают все, что действительно "необходимо". Все остальное - игрушки, а не необходимость.
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 years ago
есть продукты первой необходимости, лекарства... а смартфоны первой необходимости звучат смешно, конечно...
grumblerдобавил комментарий 5 years ago
ну почему?
Без холодильника тоже можно прожить. Времена меняются. Например, уже есть банки, где без смартфона (да, не просто мобильного телефона) online banking недоступен. Телефон нужен даже для того, чтобы log in на компьютере.
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 years ago
Даже если это так, то смартфон (Apple, например) относится к вещам первой необходимости.
А смартфон первой необходимости звучит странно. И смартфон Apple тоже звучит странно. Обычно смартфон и i-phone
grumblerдобавил комментарий 5 years ago
Для меня "смартфон первой необходимости" - это смартфон по разумной цене и выполняющий самые необходимиые функции, без которых трудно обойтись. Именно поэтому ответ "Apple" звучит как шутка.
Mikhail Petrovдобавил комментарий 5 years ago
Это ирония автора из статьи, рассказывающей о том, сколько надо работать, чтобы купить айфон.
grumblerдобавил комментарий 5 years ago
Глупая ирония. iPhone это никак не первая необходимость.
grumblerдобавил комментарий 5 years ago
А сколько надо батрачить, чтобы купить BMW? Ответ - не надо вообще. Купи что-нибудь попроще