about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Татьяна Лудобавила перевод hace 6 años
перевод (en-ru)

frontloading

предварительное распределение

0

Обсуждение (8)

grumblerдобавил комментарий hace 6 años

сомневаюсь я что-то...

не "предварительное" это распределение, а неравномерное, большей частью вперед, в начало

Татьяна Лудобавила комментарий hace 6 años

Это заумно😜 а по-понятному, именно так, как я написала

Татьяна Лудобавила комментарий hace 6 años

Предварительное согласование..принятие.. предварительный документ, вообщем (макет)

Татьяна Лудобавила комментарий hace 6 años

Как Вас зовут?☺️ Вам все ж надо аву сменить ;) уверена, улыбка Вам к лицу 😉😉👍🏻

grumblerдобавил комментарий hace 6 años

"по-понятному" - это что означаеает? Лучше бы вы добаляли по словарю и указывали по какому именно и с примером.

https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/frontload
to put more of the costs of a deal, project, or contract into the early part of the process

Frontloading long-term contracts makes it much easier to move players later in their contracts.

Ну и при чем здесь "предварительное распределение"?

Татьяна Лудобавила комментарий hace 6 años

В моем контексте речь идёт об услугах и их предварительном распределении (здесь frontloading, конечно, в переводе "предварительное" в широком смысле... может быть для разных ситуации применено.
Ссылку дать не могу (авторские права)

grumblerдобавил комментарий hace 6 años

Ну раз не можете, так удалите и не засоряйте словарь вашим неправильным пониманием. Или найдите другое, независимое, подтверждение без пресловутых "авторских прав".

Татьяна Лудобавила комментарий hace 6 años

А Вы не ругайтесь) пишите своё..правильное ;) правильность не всегда однозначна (разные значения и все правильные). Я уверена, что это "предварительный".. В смысле "макет, проект" чего-либо.

Поделиться с друзьями