about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Farzon Gulamadshoevaспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)

что вы будите

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    что вы будите?

    Отредактирован

    Why are you waking me up?

    Комментарий переводчика

    Что вы меня будите? Что поспать не даете?

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
    1
  2. 2.

    Зачем вы будите?

    Отредактирован

    Why are you waking me/him/her/them up?

    Перевод добавил Alexander Аkimov
    Золото ru-en
    0

Обсуждение (10)

grumblerдобавил комментарий 6 years ago

Александр, это комментарий, а не перевод

Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago

Виноват-с...

Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago

Что вы пытаетесь разбудить? Поясните.

Holy Molyдобавила комментарий 6 years ago

Я думаю автор поста просто не знает, как пишется «будете»

Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago

Я тоже думаю, что именно так. Но я человек хоть и не говнистый, но вредный, и считаю, что иногда надо человека встряхнуть слегка, чтобы задумался...

Holy Molyдобавила комментарий 6 years ago

Русский не родной для автора, скорее всего.

grumblerдобавил комментарий 6 years ago

Да я-то понимаю. Просто захотелось съязвить.

Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago

Я по натуре адвокат, а не прокурор, и не судья. Но Лингво постоянно провоцирует меня на злословие, хоть совсем сюда больше не заходи. Ощущение, что безответственность пропитала это ресурс насквозь!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

Alex, the same thing happens to me. Don’t feel bad. It can be frustrating as hell on here.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

Съязвить? Grumbler? Never! hahahaha

Поделиться с друзьями