Наверное всё таки приземлённый. Заземляют электротехнику

Да, я это, собственно, и имела в виду. Пожалуй, исправлю сейчас.
Но, оказывается, в эзотерике есть понятие "заземленного человека". Возможно, спрашивали про это (?).

и еще "приземленный" - down-to-earth
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9

So is this someone from the planet Earth, or someone who is spiritually or emotionally earth-bound in the esoteric sense?

Приземленный человек means down-to earth, practical.
I don't know what заземленный человек means. I just found some links on the Internet. That's why I corrected the request.

I see. An earthly person is one who things about his temporary life here on earth with no thought to the afterlife. Maybe that’s what this means.

Yes, приземленный is a pesrson who cares only about earthly concerns

And NOT an electrically grounded person!

заземление means grounding, earth connection.
I think was Valery's attempt to translate заземленный)

I’m very familiar with Valery’s attempts at translation.