grumblerдобавил комментарий 6 лет назад
А "------? " что означает?
Просто, что вам лень отредактировать?
А если это для tag questions, то как же вы это сами собираетесь делать, если вы даже основную часть вопроса перевести не можете?
Перейти в Вопросы и ответы
Ehlza Ganzhaспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Somebody has got to pay, -----?
Nothing can happen with us, ------?
Spain won the final,------?
They have sisters,------?
Переводы пользователей (1)
- 1.
Somebody's got to pay, don't they? Nothing can happen to us, can it? Spain won the final, didn't it? They have sisters, don't they?
Комментарий переводчика
Do your own homework, won't you?!
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru4
Обсуждение (6)
Ehlza Ganzhaдобавил комментарий 6 лет назад
Вы правы, меня интересует tag-question, а не перевод.
grumblerдобавил комментарий 6 лет назад
1. ..., hasn't he? (возможно, ... haven't they - современное 'gender neutral' (?))
2. ..., cannot it?
3. ..., didn't it?
4. ..., don't they?
Ehlza Ganzhaдобавил комментарий 6 лет назад
Спасибо!
grumblerдобавил комментарий 6 лет назад
Да, с CAN я, похоже, сильно ошибся...
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
Бывает!