Lev Kovkinдобавил комментарий 4 года назад
Vielen Dank!
Перейти в Вопросы и ответы
Lev Kovkinспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (de-ru)
Unterrichtsentwicklung
Переводы пользователей (2)
- 1.
Unterrichtsentwicklung, die
Отредактировансовершенствование процесса обучения
Комментарий переводчика
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru2 - 2.
повышение квалификации преподавательского состава
Комментарий переводчика
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru1
Обсуждение (4)
Ein Sucherдобавил комментарий 4 года назад
Bitte schön.
Ein Sucherдобавил комментарий 4 года назад
Ув. госпожа Irena O, к сожалению, «повышение квалификации преподавательского состава» («Qualifizierung der Lehrpersonen durch Weiterbildung») описывает лишь один из 7 «признаков, характеристик» («Merkmale») понятия проекта «совершенствование процесса обучения» («Unterrichtsentwicklung»), что указывает на неадекватность Вашего варианта перевода.
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 года назад
alle systematischen und gemeinsamen Anstrengungen von Lehrenden und Lernenden, welche die Weiterentwicklung des Lehrens sowie die Förderung der Lernprozesse unterstützen
- это не повышение квалификации