«So wenig fliegen wie möglich, bis es irgendwann ohne Kerosin geht» / Lingvo Live

A Kспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (de-ru)

So wenig fliegen wie möglich, bis es irgendwann ohne Kerosin geht

1.
По возможности меньше летать самолетом до того времени (=до тех пор), пока не перестанут использовать для этого керосин
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1
2.
Как можно меньше летать (на самолёте) до тех пор, пока не станут летать без керосина.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1
3.
Как можно меньше летать (на самолёте) до тех пор, пока можно будет (при этом) обойтись и без керосина.
Комментарий переводчика
Сарказм!😄
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1