Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 anos atrás
He has/He'll have to answer questions regarding the case being investigated¿
Перейти в Вопросы и ответы
Karina Vakarспросил перевод 6 anos atrás
Как перевести? (ru-en)
ему придется отвечать на вопросы по расследуемому делу
Переводы пользователей (1)
- 1.
He’ll have to answer questions regarding the case under investigation.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en0
Обсуждение (9)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 anos atrás
He’ll need to answer questions regarding the case UNDER INVESTIGATION.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 anos atrás
-or- PRESENTLY under investigation
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 anos atrás
Ну почему так: case under investigation το - это первое, что пришло мне в голову, но когда я это загуглила, нашлись ссылки только с [person] under investigation или case being investigated? Зла на них не хватает. 😬😁
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 anos atrás
Придётся. Why not "have to"?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 anos atrás
I changed it to NEED unconsciously - HAVE is ok too.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 anos atrás
🙏
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 anos atrás
THE CASE BEING INVESTIGATED sounds to me like a somewhat skewed way of saying THE CASE UNDER INVESTIGATION. I would be more likely to use the former after a copula: The case IS being investigated by local authorities.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 anos atrás
Sometimes it pays to select BOOKS in the Google tools and put your search between quotes so that it looks for that word combination specifically: