«out again» / Lingvo Live

Мария Иванченкоспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

out again

Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago

От контекста зависит. А контекста-то нет.
"Снова вышвырнули на улицу" - такое устроит?

Переводы в словарях Lingvo

In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out againВ ту же секунду Алиса юркнула за ним, ни на секунду не задумываясь о том, как она будет выбираться обратно.

I had it out with my parents yet againя опять поссорилась с родителями

She called the cops back out and I again disappeared.Она снова вызвала полицию, а я снова исчез.

out вне, снаружи, за пределами

again ещё, вновь, опять

Outизвне, из

I went in and right back out againЗашла и сразу вышла.

It gasped appreciation, and then I put it out again and my body remained immaculate.Он (мир) благодарно вздыхал, а после я снова выпускала его обратно и моё тело оставалось безупречным.