«А если поедем в субботу рано утром, то ночь потеряем» / Lingvo Live

Anh Nguyenспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (ru-en)

А если поедем в субботу рано утром, то ночь потеряем

1.
And/but if we go/leave on Saturday in the morning, we'll lose the night.
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
1
2.
a brother-in law
Перевод добавил Владимир Селицкий
0

Anh Nguyenдобавил комментарий 6 лет назад

Lose the night means it will be dark and it's hard to drive? Thank you!

grumblerдобавил комментарий 6 лет назад

I don't think so.
I think, it means that we can use the night for driving, but we'll lose this time if we leave in the morning.