«Интересный собеседник» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Оля Березнёваспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Интересный собеседник

Переводы пользователей (2)

1.
an interesting person to talk to
Комментарий переводчика
in plain English
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
interesting conversationalist
пример
he was an interesting conversationalist who amused her and pleased her
Перевод примера
...
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
3

Обсуждение (2)

grumblerдобавил комментарий 6 лет назад

https://books.google.com/ngrams/graph?content=interesting+interlocutor%2C+interesting++conversationalist&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cinteresting%20interlocutor%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cinteresting%20conversationalist%3B%2Cc0#t1%3B%2Cinteresting%20interlocutor%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cinteresting%20conversationalist%3B%2Cc0

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

+++Grumbler (or just GOOD conversationalist, since a good one is always interesting)

Поделиться с друзьями