Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago
Я думала, once and for all - это «раз и навсегда». We have to resolve this matter once and for all.
Перейти в Вопросы и ответы
Karen Hспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)
моя любовь раз и навсегда
Переводы пользователей (3)
- 1.
My love, love once and for all
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото ru-en1 - 2.
My love is forever.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en1 - 3.
My love is one and forever.
Перевод добавил בוכה הקיר1
Обсуждение (9)
Karen Hдобавил комментарий 6 years ago
спасибо за отклик
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago
😉
Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago
Удалил от греха - что-то такое не гуглится...
Можно ещё forever and ever
Karen Hдобавил комментарий 6 years ago
я не был уверен в варианте once and for all
Karen Hдобавил комментарий 6 years ago
пожтому спросил
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 years ago
А я, ребята, не настаиваю. Просто думала, там другое немного значение.
Alexander Аkimovдобавил комментарий 6 years ago
Нашёл “Love once and for all.” Но это как определение типа “Любовь до гроба”, но не как предложение - My love IS...
Karen Hдобавил комментарий 6 years ago
ну я это и имел в виду, так что спасибо большое за отлик Вам