«Women are unable to depend on the government to protect them from physical violence in the home, with sometimes fatal consequences, including increased risk of HIV/AIDS infection.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Юлия Грушкоспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

Women are unable to depend on

the government to protect them from

physical violence in the home, with

sometimes fatal consequences, including

increased risk of HIV/AIDS infection.

Переводы пользователей (1)

1.
Женщины не могут зависеть (только) от правительства, когда речь идёт о домашнем физическом насилии, иногда с трагическими последствиями, включая повышенный риск такого заболевания как ВИЧ/СПИД.
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

They are intending to put pressure on the government to change its mind.Они намереваются оказать давление на правительство, с тем чтобы оно изменило своё решение.

to depend onзависеть от

Depending on the situationВ зависимости от ситуации, мы как бабушки и дедушки не могут иметь большое влияние над этим, но у нас есть сила

stay in the homeне уверен но по-моему правильнее stay at home без the

we are unable to verify the response code entered please try againМы не можем проверить введенный код ответа, пожалуйста, попробуйте снова

To depend onзависить

of указывает на

the определённый артикль

depending onвзависимости от

Искать в словарях