Whether are you bound¿ where are you bound¿

Will you have the kindness to inform me WHERE are you bound?
Если оригинал таков (хотя я и сомневаюсь в его правильности), то он означает:
Не будете ли Вы так любезны сообщить мне, куда Вы направляетесь?

On perceiving me, the stranger addressed me in English, although with a foreign accent. "Before I come on board your vessel," said he, "will you have the kindness to inform me whither you are bound?"
https://www.pagebypagebooks.com/Mary_Wollstonecraft_Shelley/Frankenstein/Letter_4_p1.html

куда Вы направляетесь - именно так
https://www.gradesaver.com/frankenstein/q-and-a/what-is-unusual-about-the-first-words-spoken-by-the-stranger-walton-tells-about-in-letter-4-42235

Спасибо всем за помощь!