⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
Elena, that’s Russian syntax.
Перейти в Вопросы и ответы
Hanna Yusupovaспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)
конракты отправлю вместе с отчетом в ближайшее время
Переводы пользователей (4)
- 1.
I'll be forwarding you the contracts along with the report here shortly
Комментарий переводчика
here shortly = not long from now
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en2 - 2.
контракты отправлю вместе с отчетом в ближайшее время
ОтредактированI'm going to send you the contracts shortly, together with the report.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en2 - 3.
I’ll be sending you the contracts along with the report shortly
Комментарий переводчика
along with = accompanied by (TOGETHER WITH sounds more Russian)
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en1 - 4.
I’ll be sending the contracts and the report along shortly
Комментарий переводчика
if you use ALONG, you don't have to use YOU - it's a little more professional and formal
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en1
Обсуждение (1)