•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 4 года назад
Music distracts you from daily routine (negative); Music is a distraction from daily routine (positive)
Перейти в Вопросы и ответы
Liudmila Nikitinaспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (en-ru)
'Distract' в значении "отвлекать" имеет положительное и отрицательное значение? Как перевести " Music distracts you from everyday routine"?
Переводы пользователей (1)
- 1.
Музыка отвлекает вас от повседневной рутины.
Музыка розвлекает вас от повседневной рутины
Перевод добавил BGN LSPS0
Обсуждение (6)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад
Don't get distracted! — Не отвлекайся! ¿
Alexander Аkimovдобавил комментарий 4 года назад
👍
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад
РОзвлекает ОТ - бедный русский язык!
Alexander Аkimovдобавил комментарий 4 года назад
Главное - не останавливаться! 🚜
Liudmila Nikitinaдобавил комментарий 4 года назад
'Distract from' has a positive and negative meaning. Why is ' music distracts you from daily routine' positive? Music distracts you from monotonous life. It sounds quite positive. But 'distraction from' is always positive, distraction here means amusement.