«Although drug dependency and impulse control disorders, such as obsessive texting, may be considered similar, it could be claimed that there is a major difference.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Оксана Мельниковаспросил перевод 6 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

Although drug dependency and impulse control disorders, such as obsessive texting, may be considered similar, it could be claimed that there is a major difference.

Переводы пользователей (1)

1.
Хотя можно полагать что наркозависимость и расстройства контроля над побуждениями(/влечениям), такие как одержимость текстовыми сообщения (/СМС), являются схожими, можно (также) утверждать что есть и серьезное различие.
Комментарий переводчика
https://translate.academic.ru/impulse%20control%20disorders/en/ru/
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-general/1858478-impulse-control-disorders.html
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

that there is a current movement in the plumbing industry away from putting overflows into bathroom sinks.что согласно современной тенденции в сантехнике в раковинах ванных комнат не устанавливают переливы

As Mark Twain wrote: "Everyone speaks about bad weather, but no one tries to change it". In a similar way we can speak about social issues in Russia: everybody admits that there are a lot of problems in our society, however most of them are still not solved, and some of them are even getting worse.Как писал Марк Твен:"Все говорят о плохой погоде,но никто не пытается её изменить”.В том же ключе можно выразиться и п...

Yes, "our" user was blocked, but it took three posts - the third insinuating that there was a sexual relationship between the user and the administrators.Да "наш" пользователь был заблокирован, но только после третьего поста, с предположением о сексуальной связи пользовател...

this university has a really powerful energetics that there is a strong desire growing inside you to study at this exact place.этот университет обладает настолько мощной энергетикой что возникает желание здесь учиться

On the highway was a bus full of people. When descending into a hollow, the chauffeur slowed down, knowing that there was a ditch with water ahead. In the ditch the wheels stalled, the driver began to rock the bus, trying to get out.По шоссе шёл автобус, набитый людьми. При спуске в ложбину шофёр притормозил, зная, что впереди - залитая водой канава. ...

it's unbelievable, that there is a heavy traffic behind the parkэто невероятно что за парком оживленный трафик

and и

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

could beбыли

Искать в словарях