«Gary bet all his money on a horse named Trixie, thinking she was a sure thing.» / Lingvo Live

Мария Мариспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Gary bet all his money on a horse named Trixie, thinking she was a sure thing.

1.
Гэри поставил все свои деньги на лошадь, которую звали Трикси, в полной уверенности, что она победит.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
4

Переводы в словарях Lingvo

I thought it was a little cheesy at times but it was good.Временами мне это представлялось немного дешёвым, но это было неплохо.

when I got the phone call from my agent I thought it was a wind upкогда мой агент позвонил мне, я подумал, что это прикол (шутка)

still, i thought she was a definite candidate until I moved up to Bostonдо сих пор я думал, что она была кандидатом, пока я не переехал в Бостон

Don't you think it was a little presumptuous of you to make the future tense into the past?А не слишком ли лихо вы будущее время переделали в прошлое?

I heard steps in the midnight and thought it was a ghostя услышал шаги в полночь и подумал что это приведение

In particular, they were a sure predictor for Machiavellianism, psychopathy, narcissism, and sadism. According to experts, using bitter foods allows people to make their toes curl.В частности, они были надёжным предиктором макиавеллизма, психопатии, нарциссизма и садизма. По словам специалистов, упо...

a неопределённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"